Hộ ở ngoài chùa
Direct English translation
Lodging outside the pagoda.
Equivalent English version
Out in the cold
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người sống nương nhờ, ở tạm hoặc có vị thế bên lề, không thuộc hẳn vào một tập thể hay nơi chốn nào. Thường dùng để nói cảnh ở nhờ, thân phận không ổn định hoặc không có tiếng nói chính thức.
English explanation
Refers to someone living dependently or on the margins, not fully belonging to a group or place. It is used for situations of temporary shelter, uncertain status, or lack of an official standing.